Dimanche 23 juillet 2017
Il pleut des cordes et
le vent est fort. Quel temps. Je finis le long blog de vendredi, Jens va faire
des courses et passe sonner chez un ancien camarade de l’école primaire de
Græsted, la ville d’enfance de Jens, au nord de Copenhague. Henning Ove, c’est
son nom, a déménagé ici il y a de nombreuses années. Mais il n’y a personne. Lunch
au bateau, à l’intérieur et Jens lit le journal. Moi, j’en suis encore à mon
blog. Jens trouve le numéro de téléphone de Henning Ove et l’appelle. Il nous
invite à un café à 15 h. Mais avant, nous allons nous doucher dans une vraie
salle de bain chez Peter et Kirsten. Peter met en route encore une machine à
laver pour nous, merci Peter. A 15 h, nous sonnons chez Hennin Ove et sa femme,
Lis. Nous sommes reçus très gentiment et les deux anciens camarades échangent d’anciens
souvenirs. Jens et Henning Ove ont partagé le même pupitre de la seconde classe
(ils devaient avoir 8 ans) jusqu’à la
fin de l’école primaire. Comme Henning Ove habitait assez loin de l’école et n’avait
pas le temps de rentrer chez lui pour le lunch, pendant toutes ces années il
venait le manger chez Jens. Il apportait, bien sûr, son « madpakke » (ses
sandwiches). Et ce n’était pas que lui, deux autres garçons faisaient la même chose.
La maman de Jens,Trine, était très accueillante. Ils se rappellent, tous les
deux, qu’ils mangeaient assis sur le lit de Jens (la cuisine était trop petite)
en lisant des « Anders And » (des Donald Duck). Et parfois, Trine
leur donnait un petit extra, Henning Ove se souvient encore de champignons à la
crème. Jens habitait tout près de l’école et, quand la sonnerie … sonnait, ils
se dépêchaient de retourner à l’école. Ils mentionnent de vieux professeurs, d’anciens
camarades. Nous parlons aussi de nos enfants, petits enfants, voyages … Henning
Ove et Lis élèvent des chats persans et ils en ont plusieurs. Tous ce monde vit
en harmonie, c’est calme et la plupart dorment. Le temps passe vite et nous
partons, en les remerciant bien de ce bon moment, vers 17 h 30. Nous nous
promenons un peu et allons voir le jardin botanique près de la tour. C’est une
collection de vieilles plantes médicinales, plantes aromatiques, plantes
sauvages, très intéressante. Ni l’un ni l’autre ayant envie de cuisiner, nous
allons diner d’un filet de poisson sur le port. Les parts sont copieuses et
nous n’avons pas si faim, le gars nous conseille de prendre deux parts d’enfants,
ce que nous faisons. Il fait beau maintenant. Peter, Kirsten et leur famille
viennent voir Maja. Sej, 3 ans, s’y sent à l’aise tout de suite. Nous prenons
un petit verre et ils repartent. Un peu plus tard, nous allons chercher le
reste du linge chez eux.
Sunday, July 23, 2017
It is raining cats
and dogs and the wind is strong. What a weather. I work with the long blog on
Friday, Jens goes shopping and stop to ring at the door of a former classmate
of Græsted primary school, the childhood town of Jens, north of Copenhagen.
Henning Ove, that's his name, moved to Vordingborg many years ago. But there is
no one. Lunch on the boat, inside, Jens reads the newspaper, me, I'm still at
my blog. Jens finds Henning Ove's phone number and calls him. He invites us to
take coffee at 3 pm. But before, we'll shower in a real bathroom at Peter and
Kirsten's house. Peter puts on a washing machine again for us, thank you Peter.
At 3 pm, we rang at Hennin Ove and his wife, Lis. We are received very gently
and the two old clasmates exchange old memories. Jens and Henning Ove shared
the same desk from the second calss (they were about 8 years old) until the end
of primary school. As Henning Ove lived far enough away from school and did not
have time to go home for lunch, so he came to eat at Jens' house all these
years. He brought, of course, his "madpakke" (his sandwiches). And it
was not only him, two other boys did the same thing. Jens's mother, Trine, was
very welcoming. They both remember that they were eating sitting on Jens' bed
(the kitchen was too small) and reading "Anders And" (Donald Duck).
And sometimes Trine gave them a little extra, Henning Ove still remembers mushrooms
in a cream sauce. Jens lived close to the school, and when the bell rang they
hurried back to school. They mention old professors, old friends. We also talk
about our children, grandchildren, travel ... Henning Ove and Lis raise Persian
cats and they have several. All these cats ive in harmony, it is calm and most
of them are sleeping. Time passes quickly and we leave, thanking them for this
good moment, around 5:30 pm. We walk a little and go to see the botanical
garden near the tower. It is a collection of old medicinal plants, aromatic
plants, wild plants, very interesting. Neither of us wanting to cook, we go to
dine of a fish filet on the harbor. The shares are copious and we are not so
hungry, so the guy advises us to take two children serverings, which we do. The
weather is nice now. Peter, Kirsten and their family come to see Maja. Sej, 3
years old, feels at ease right away in the boat. We take a little drink and
they leave. A little later, we walk to their house to take home the rest of the
laundry.
Il pleut
It's raining
Jens, Henning Ove
Jens, Jeannette, Lis, Henning Ove
Je croyais que c'était la mère et le bébé, mais le gros chat est un mâle
I thought it was mother and baby, but the big cat is a male
Le jardin botanique
The botanical garden
Parc
Park
Il y a vraiment une oie dorée en haut de la tour
Le roi Valdemar comparait les ennemis allemands à une troupe d'oies
There is a golden goose at the tower top
King Valdemar called the German ennemies a geese troop
Vieille petite maison sur le port
Old little house on the harbor
Rebekka, Mads, Sej, Kirsten, Peter, Jeannette
La/the marina
23.07.2017. Vordingborg
