Mercedi 9 novembre 2016
Je me suis levée à 5 h
pour aller aux toilettes et j’ai écouté la radio (avec des écouteurs pour ne
pas réveiller Jens) et, horreur, la victoire de Trump est pratiquement assurée.
Les nouvelles à 8 h le confirment. On a l’impression de faire un cauchemar.
Nous partons à 10 h 10,
nous avons un plan assez ambitieux de faire d’abord 5 km en vélo et de marcher
17 km à pied pour aller à un joli village qui s’appelle Cadaqués, en direction nord-est.
Les 5 km en vélo se passent bien, sauf qu’on arrive à un cul de sac et qu’il
faut rebrousser chemin un tout petit peu. Et nous commençons notre longue
marche, nous sommes bien équipés et avons boisson et nourriture. Mais le chemin
n’est pas plat, cela monte et descend beaucoup. Le paysage est magnifique, mer
bleue, ciel de même et belle vue sur le cap Norfeo que nous avons passé
avant-hier. Nous arrivons à la Cala de Montjoy, à 4,5 km de notre départ,
sommes pas mal fatigués et il est déjà 13 h. Pique-nique sur la plage, contre
un mur pour être à l’abri du vent et nous décidons de rentrer. Arrêt baignade
pour Jens et bouts de verre pour moi à une plage et retour aux vélos. Je suis
fatiguée et ne suis pas enthousiaste pour ces 5 km de montées et descentes,
mais en fait cela se passe bien. Retour à Maja à 16 h 45. On a eu notre dose de
grand air et soleil aujourd'hui. Nous avons fait 10 km en vélo et 9 km de marche. Une bonne
tasse de thé avec des biscottes beurrées nous remonte. Blog, et diner de
tapas à un restaurant.
J’ai l’impression qu’un
gros nuage noir est au dessus de nos têtes avec Trump comme président des Etats-Unis.
Wednesday, November
9, 2016
I got up at 5 am to
go to the bathroom and I listened to the radio (with earphones to not wake up Jens) and, horror, Trump’svictory is virtually assured. The news at 8 am
confirm it. It feels like a nightmare.
We start at 10:10 am,
we have a fairly ambitious plan to first make 5 km by bike and then walk 17 km to
a lovely village called Cadaqués, in northeast direction. The 5 km by bike are
ok except that we reach a dead end and that we must turn back a little bit. And
we begin our long walk, we are well equipped and have drink and food. But the
path is not flat, it goes up and down a lot. The scenery is beautiful, blue sea
and sky, and a beautiful view of the Norfeo Cape that we passed the day before yesterday. We come to
the Cala de Mountjoy, 4.5 km of our departure point, pretty tired and it's
already 1 pm. Picnic on the beach against a wall to be protected from the wind
and we decide to go back. Stop for a swim for Jens and glass pieces for me at a
beach and back to the bikes. I'm tired and am not enthusiastic about these 5 km
up and down by bike, but in fact it goes well. Back to Maja at 4:45 pm. We had
our fill of fresh air and sun today. We did 10km by bike and 9 km walk. A cup
of tea with buttered biscotti give us our strength back. Blog, dinner of tapas in a restaurant.
I feel a big black
cloud over our heads with Trump as president of the United States.
En vélo
Riding
Cul de sac
Début du chemin
Start of the path
Le chemin
The path
Le cap Norfeo
Norfeo Cape
Le chemin et le cap
The path and the cape
Moi
Me
Pause à une plage
Pause on a beach
Jens travaille. J'entends qu'il parle de SEISAN
Jens is working. I hear that he speaks of SEISAN
Pique-nique
Picnic
Un cap qu'on a passé en bateau
A cape that we passed by boat
Baignade pour Jens
A swim for Jens
Bouts de verre pour moi
Pieces of glass for me
Un ours monte la garde (un arbre coupé)
A bear is keeping watch (a cut tree)
Fortification
En vélo de nouveau
Riding again
Le gros nuage noir
The big black cloud
09.11.2016. Sentier côtier. Roses
Une sorte d'asters dans le sous-bois
Coastal path.
A kind of asters under the trees
