Going South Again: 11/01/16

Tuesday 1 November 2016

31.10.2016 Sète

Lundi 31 octobre 2016

Nous allons ensemble à la Capitainerie qui est installée sur une péniche à l’entrée de la marina. La dame est très aimable, fait des compliments à Jens sur son bon français, nous donne un plan de la ville de Sète et nous montre des choses à voir en ville. Elle nous donne deux clés électroniques qui peuvent ouvrir tous les pontons et le bloc sanitaire. Je lui demande ce que sont ces cris d’oiseaux qu’on entend dans le port. Elle rit et nous explique que ce sont des cris de rapaces enregistrés et diffusés par hauts-parleurs pour faire peur aux mouettes ! Les mouettes salissent beaucoup et la municipalité essaye ce moyen pour les chasser. Nous marchons en ville, allons au marché couvert et je reconnais l’endroit où j’avais acheté en 2013 une petite serviette pour Theo avec « Je suis le cœur de ma Mamie » dessus. Je me souviens qu’on avait discuté avec la marchande sur le rose pour les filles et le bleu pour les garçons. C’est la même dame et je vais lui parler. Elle refuse de vendre maintenant du rose et du bleu ! Très sympa, nous discutons encore, puis nous nous donnons rendez-vous dans trois ans ! La ville est animée, les boutiques ouvertes mais la plupart des gens ne travaillent pas, ils font le pont puisque le mardi 1 er novembre est férié en France, c’est la Toussaint. Beaucoup de gens aux terrasses des cafés par cette belle journée d’automne, et nous en faisons autant. Nous rentrons et voyons que deux grands yachts à moteur sont arrivés et se sont mis à côté de nous. Maja parait bien petite à côté d’eux. Lunch au bateau, café et repos puis courte baignade pour Jens puis je repars pour chercher des bleus sur les pontons et il va faire des courses. Je n’en trouve qu’un mais fait aussi une photo d’un Fisher. Blog et diner au bateau de côtelettes d’agneau achetées ce matin au marché.

Monday, October 31, 2016

We go together to the Harbour office which is installed on a barge at the marina entrance. The lady is very friendly, compliments Jens on his good French, gives us a map of the city of Sète and shows us things to see in town. She gives us two electronic key that can open all the pontoons and the toilet block. I ask her what are these bird calls heard in the port. She laughs and explains that these are cries of raptors recorded and broadcast by loudspeakers to scare the seagulls! Seagulls are very dirty and the municipality tries this way to drive them away. We walk into town, go to the covered market and I recognize the shop where I had bought, in 2013, a bib for Theo with "I am the heart of my Grandma" written on it. I remember we had talked with the lady on pink for girls and blue for boys. It's the same lady and I'll talk to her. She now refuses to sell pink and blue! She is very friendly, we discuss again, then we hope to meet again in three years! The city is lively, the shops are open but most people don’t work, they do “le pont” (the bridge) since Tuesday, November 1 is a holiday in France, it's la “Toussaint” Many people on the cafe terraces on this beautiful autumn day, and we do the same. We go home and see that two large motor yachts has arrived and are very close to us. Maja sure looks small next to them. Lunch at the boat, then coffee and rest. Jens goes swimming and then I go to look for blue on the pontoons and he goes shopping. I find only one but I also take a photo of a Fisher. Blog and dinner on Maja of lamb chops bought this morning at the market.