Mardi 30 août 2016
Bien dormi, contents d’être sur l’eau de nouveau et bercés par les vagues
(de 5 cm !). Jens reprend sa bonne habitude de faire une salade de fruits
pour le petit-déjeuner. Puis il imprime la photo de nous quatre, Erik, Yvonne,
Jens et moi et je vais en ville, en vélo, l’envoyer à Markvard Sellevoll. Je me
balade, fais des photos et, longeant une marina, vois un bateau avec
« blue » dans son nom, et des ouvriers sont en train de réparer la
porte du ponton qui est ouverte. Je rentre, fais la photo, et ressors. C’est de
la chance parce qu’ici tout est fermé, gardé, privé. Je retourne aussi à un
quai où j’avais vu un « blue » vendredi soir, le soir de notre
arrivée, mais le samedi et le dimanche, il était parti. Mais aujourd’hui, il
est revenu, donc deux « blue » de plus. Je fais quelque courses, un
grand supermarché est bien achalandé, mais tout est importé surtout d’Italie et
d’Angletterre. J’achète aussi un livre (encore un) sur les fleurs. Jens
travaille pendant ce temps-là, bricolage et sismologie. Nous allons nager,
c’est à 5 mn d’ici et prenons une douche sur le quai, je me lave même les
cheveux. Lunch, repos et blog. Et là, j’ai des problèmes. Je rattrape le blog
de dimanche et lundi, mais me trompe de date. Je vois que j’en ai deux avec la
même date, le samedi 27, et en efface un. Mais en fait c’est celui de lundi, et
je n’en avais qu’un de lundi, bien sûr. Au travail, il faut le refaire. J’ai le
texte à Word, c’est juste à le copier, mais il faut aller chercher chaque
photo, bon ce n’est pas la fin du monde, mais cela prend du temps. A 18 h, nous
allons nager, les rochers et le bassin sont dans l’ombre, mais c’est très bien,
c’est moins chaud. En rentrant, nous regardons un pêcheur à la ligne qui tire,
tire sur sa ligne. Ce doit être un gros poisson … mais, le pauvre, il a
accroché son hameçon dans une grosse corde qui sert à amarrer les bateaux. A la
fin, la ligne casse, il n’a pas l’air content et part. Diner, le dernier sur
Malte, à un restaurant juste derrière la plateforme où on se baigne, à 5 mn
d’ici. Une salade et une part de pâtes ( on commence à s’acclimater à l’Italie,
nous partons demain), et c’est bien assez pour nous deux. A une grande table
voisine, un groupe de retraités locaux, ont chacun une énorme pizza, quel
gâchis. Promenade le long du quai, nous voyons un Fisher 37 et au lit, demain
le réveil sonne à 5 h 30.
Tuesday, August 30, 2016
Slep twell, glad to be on the water again and lulled
by the waves (5 cm!). Jens resumes his good habit to make a fruit salad for
breakfast. Then he prints the photo of the four of us, Erik, Yvonne, Jens and
me and I go in town, by bike, to send it to Markvard Sellevoll. I take pictures
and, along a marina, see a boat with "blue" in her name. Workers are
repairing the pontoon gate which is open. I go and take a picture and get out. I
am lucky because here everything is closed, guarded, private. I also go back to
a dock where I had seen a "blue" Friday night, the night we arrived,
but Saturday and Sunday, she was gone. But today, she is back, so two new "blue".
I do some shopping, a large supermarket is well stocked, but everything is
imported mainly from Italy and Grat Britain. I also buy a book (another one) on
flowers. Jens works during that time, DIY and Seismology. We swim, it’s 5
minutes from here and take a shower on the dock, I even wash my hair. Lunch,
rest and blog. And there, I have problems. I catch up with the Sunday and
Monday blogs, but put the dates wrong. I see that I have two with the same
date, Saturday 27, and erase one. But in fact this is onday and I have only one
Monday, of course. Back to work, I must do it again. I have the text in Word, I
just take copy, but I have to get every photo, it’s not the end of the world,
but it takes time. At 6 pm, we go swimming, rocks and pool are in the shade,
but that's fine, it's cooler. On returning, we look at an angler who is pulling
hard on his line. It must be a big fish ... but the poor guy, he hung his hook
into a thick rope used to moor boats. Finally, the line breaks, he doesn’t look
happy and goes home. Dinner, the last one on Malta, at a restaurant just behind
the platform where we swim, 5 minutes from here. A salad and a pasta dish (we
begin to acclimate ourselves to Italy, we leave tomorrow), and it’s enough for
us. At a long table, a group of local
pensioners have a huge pizza each, what a wast. Walk along the quai, we see a Fisher
37 and to bed, tomorrow the alarm clock rings at 5: 30 am.
Une rue
A street
Une rue
A street
Les balcons fermés de Malte
The closed balconies of Malta
Des gens habitent là. Un tout petit appartement à chaque porte
Some people live here. A small apartment at each door
Le pauvre pêcheur qui a attrapé une grosse corde
The unlucky man who fished a big rope
"Black Pearl", restaurant (fermé/closed)
Dernier diner
Last dinner
Manoel Island
Msida Marina (en bas/down)
30.08.2016. Valletta
