Going South Again: 11/14/15

Saturday 14 November 2015

13.11.2015 Karaloz

Vendredi 13 novembre 2015

Un peu frais ce matin, 16 ⁰ mais la température monte à 23 ⁰ à midi. Les Américains ont le soleil avant nous et se baignent au soleil (sans maillots de bain) quand on est encore à l’ombre, mais le soir c’est le contraire, on a le soleil après eux. Nous allons avec l’annexe à terre et « crapahutons » parmi les rochers et les buissons sur la montagne. Il n’y a pas de chemin et ce n’est pas facile. Plusieurs endroits la terre est toute retournée, nous avions vu cela aussi avec Kristian et Lene et on avait pensé que ce pouvait être des sangliers. Nous voyons les Américains monter dans la montagne un peu plus loin. Ils redescendent avant nous et quand nous ramons près de leur bateau quand nous rentrons, le capitaine nous invite à boire un verre et il s’avère que ces Américains sont en fait turcs ! Moi, je croyais vraiment qu’ils étaient des vrais Américains, leur bateau est grand (54 pieds ou 16 m) et aurait pu traverser l’Atlantique, a le drapeau américain et le pavillon turc de courtoisie et n’a pas marqué Delaware derrière comme les autres. Il nous raconte qu’il est allé chercher son bateau, un Hallberg-Rassy, chez le constructeur en Suède en 2012 et a fait pratiquement le même voyage que nous. Il est passé à Bergen, Inverness, le canal Calédonien,

Dublin … Nous rentrons à Maja, nageons 200 brasses (sans maillots nous aussi!)et déjeunons. Quand nous prenons notre café, nous voyons arriver les Méxicains, Miguel et Paulina qui ancrent aussi dans la baie. On est content de se revoir. Re-200 brasses, blog et pendant ce temps là, Jens rame jusqu’à « Va », leur bateau et les invite à diner. Jens fait une bonne pizza et une mousse au chocolat et moi je fais la salade. Ils arrivent à 20 h, dans la nuit noire et nous passons une bonne soirée ensemble. Quelle coïncidence de rencontrer des Méxicains ici en Turquie et pour eux de rencontrer des « Norvégiens » qui ont vécu à Mexico et qui parlent espagnol. Nous arrosons cela avec un petit verre de Tequila qu’ils ont apporté.

Friday, November 13, 2015

A little cool this morning, 16 ⁰ but the temperature rises to 23 ⁰ at noon. The Americans have the sun before us and bathe in the sun (without swimsuits) when we are still in the shadow, but at night it is the contrary, we have the sun longer than them. We go with the tender to land and are bush walking again among rocks and bushes on the mountain. There is no path and it's not easy. Many places the soil has been dug up, we saw this also with Kristian and Lene and we thought that it might be boars. We see the Americans walk on the mountain a bit further. They go down before us and when we row near their boat when we return, the captain invites us for a drink and it turns out that these Americans are actually Turkish! I really thought they were real Americans, their boat is large (54 feet or 16 meters) and could have crossed the Atlantic, they have an American flag and the Turkish flag as a courtesy flag and don’t have Delaware written back like the others. He tells us that he went to pick up his boat, a Hallberg-Rassy, at the manufacture in Sweden in 2012 and made almost the same trip as us. He went to Bergen, Inverness, the Caledonian Canal, Dublin ... We return to Maja, swim 200 strokes (without swimsuits, we also!) and lunch. When we drink our coffee, we see the Mexicans, Miguel and Paulina come in and they too anchor in the bay. We are happy to meet again. 200 strokes again, the water is 23 ⁰, blog and during that time, Jens rows to "Va", their boat and invites them to dinner. Jens makes a good pizza and a chocolate mousse and I make the salade. They arrive at 8 pm, in the dark and we spend a good evening together. What a coincidence to meet Mexicans here in Turkey and for them to meet "Norwegians" who lived in Mexico and speak Spanish. We celebrate it with a glass of Tequila they brought.