Jeudi 5 novembre 2015
Nuit
assez calme, mais j’ai l’impression que Maja pivote pas mal et je me lève
plusieurs fois, mais en fait Maja ne bouge pas, c’est le voisin qui bouge,
notre ancre tient bien. Ce matin, Jens va faire des courses pendant que je
commence le blog. A 11 h, Kristian et Lene arrivent. C’est drôle de voir la
reaction de ces deux hommes qui ne se sont pas vus depuis une quarantaine
d’années. Ils se reconnaissent mais ont quand même beaucoup changé. Nous
sympathisons tout de suite, prenons un verre puis partons. C’est encore très
calme et nous allons au moteur toute la journée. Après une demi-heure de
naviguation, nous ancrons dans une baie, très près de la terre, sinon c’est trop
profond et nous nous baignons. Puis Jens nous fait une bonne salade grecque
améliorée d’un œuf dur, puis une petite crème au chocolat et café. Après cette
pause nous repartons à 15 h, et Lene et moi, nous faisons la vaisselle en
route. Je finis ensuite le blog pendant que les trois autres profitent du
soleil. Juste avant Kaş, second arrêt pour se baigner encore une fois puis nous
arrivons à Kaş à 17 h 15, le port ressemble beaucoup à celui de Kalkan mais la
ville parait plus grande. Il n'y a guère de places libres mais un capitaine de gulet nous dit qu'on peut se mettre le long d'un quai, c'est bien, pas besoin de mettre l'ancre. Nous prenons notre ankerdram tous les quatre et
Kristian et Lene nous invitent à diner chez eux. Nous faisons des courses
ensemble au supermarché Migros et grimpons chez eux. Ils habitent en haut de la
ville et heureusement qu’il n’y a pas de neige et de glace ici, sinon cela serait
impossible de monter, c’est raide ! Mais, pour être récompensé de
l’effort, ils ont une belle vue de leur balcon. Nous mangeons bien et passons
encore une très bonne soirée et nous décidons d’aller demain faire une grande
marche ensemble.
Thursday, November 5, 2015
Fairly quiet night, but I have the impression that
Maja rotates a lot and I get up several times, but in fact Maja doesn't move,
it's the neighbor that is moving, our anchor holds well. This morning, Jens
goes shopping while I start the blog. At 11 am, Kristian and Lene arrive. It's
funny to see the reaction of the two men who have not seen each other for forty
years. They recognize each other but have changed a lot. We sympathize
immediately, have a drink and leave. It's still very quiet today and we motor all
day. After half an hour of naviguation, we anchor in a bay, very close to land,
otherwise it's too deep and we bathe. Then Jens made a good Greek salad
enhanced with a boiled egg, a small chocolate cream and coffee. After this
break we leave at 3 pm and Lene and I wash the dishes. Then I finished the blog
while the other three enjoy the sun. Just before Kaş second stop to bathe once
again then we get to Kaş at 5:15 pm, the harbor looks very similar to Kalkan
harbor but the town seems bigger. There is not many places but a gulet captain tells us that we can tie Maja along a quai, that's good, we don't need to cast the anchor. We take our ankerdram and Kristian and Lene invite
us to dinner at their home. We go shopping together at the Migros supermarket
and climb home. They live up the city and it’s fortunate that there is no snow
and ice here, otherwise it would be impossible to climb up there, it’s very steep!
But, as a reward for the effort, they have a beautiful view from their balcony.
We eat well and spend a nice evening and we decide to do a long walk together
tomorrow.
Bye, bye Kalkan
Lene, Jens, Kristian
Lene, Kristian
Maja est ancrée près de la terre
Maja is anchored near land
Lene, Kristian, Jens
Maisons de vacances
Summer houses
Nous entrons dans le port de Kaş
We enter Kaş harbor
Lene nous montre une vieille citerne en ville
Lene shows us an old cistern in town
Notre route
Our route
Bougainvilliers, Kaş
