Going South Again: 10/19/15

Monday 19 October 2015

18.10.2015 Bozuk Bükü

Dimanche 18 octobre 2015

Baignade matinale puis petit-déjeuner. Jens va faire des courses, nous allons partir. Une chose que j’ai oublié de dire : j’ai vu, ici, plusieurs bateaux qui sont américains et viennent de Delaware. Mais apparemment, ce sont des Turcs qui immatriculent leur bateau aux Etats-Unis pour une question d’impots. Nous prenons un dernier café avec Kuvvet et Ayten en fin de matinée et nous nous disons au revoir. Nous avons passé de très bons moments ensemble et les remercions de leur gentillesse et de leur générosité et, en plus, quelle chance pour nous d’être en Turquie avec des « vrais » Turcs. En rentrant du café, Jens fouine un peu dans les containeurs de poubelles, les terrains vagues et autour des bateaux de pêche dans le port. Et il trouve ce qu’il cherchait : un tuyau en plastique. C’est que nous allons faire l’opération vide-toilette et il a acheté un tuyau long de 3 m. Mais il pense que peut-être 3 m, ce n’est pas assez long. Donc, en raboutant les deux, ce serait mieux. Mais en fait nous avons de la chance, nous avons la place pour faire pivoter Maja et l’amarrer le long du quai, et comme cela le tuyau de 3 m est assez long. Je vous passe les détails, mais tout se passe bien et le chef du port nous octroie un tampon sur notre carte bleue (par internet). Nous lâchons les cordes, tirons sur l’ancre à l’arrière et Maja recule sans problème. Nos voisins du « gulet » nous disent au revoir. Il fait beau, vent du N force 3-4, tout va bien. Nous avions pensé aller à l’est, pas très loin, mais vu le temps favorable, nous allons plus loin vers le sud-est. Quand on tourne plus vers le sud, le vent vient plus de l’arrière et Maja roule. Je commence le blog, mais je dois arrêter, j’ai presque le mal de mer. Nous arrivons à Bozuk Bükü (la baie de Bozuk) à 17 h 30. Nous admirons l’énorme forteresse qui garde cette baie, Loryma, construite vers 300 avant J.C. pour défendre Rhodes (qui est à 13 km au sud). Dans la baie, un gars nous fait signe avec un drapeau de venir à son ponton. C’est gratuit mais appartient à un restaurant … donc il faut aller y diner. Il y a juste une petite place entre un yacht français et un bateau de pêche local. C’est courant ici, un ponton qui appartient à un restaurant. Il n’y a rien d’autre ici, pas de route, tout vient par la mer, pas d’autres maisons. Nous montons à la forteresse qui est imposante : longs murs de 3 m d’épaisseur, 8 m de haut, tours rondes aux quatre coins et elle est construite de gros blocs de pierre. Les voisins français nous invite à prendre l’apéritif, un bon Pomerol. Puis nous allons au restaurant, repas moyen et cher, mais on a l’amarrage gratuit. A 23 h, ils arrêtent le générateur et tout devient noir et calme.

Sunday, October 18, 2015

Early swim and breakfast. Jens goes shopping, we are leaving today. A thing I forgot to tell: we see many american yachts here registered in the States, in Delaware. But apparently, they are Turcs who register their yacht there for a question of taxes. We take a last coffee with Kuvvet and Ayten and we say goodbye. We spent a great time together and thank them for their kindness and generosity and, besides, what a chance for us to be in Turkey with "real" Turks. Returning from the café, Jens looks a little in bins, in containers, vacant lots and around the fishing boats in the harbor. And he found what he was looking for: a plastic pipe. It is because we are going to empty the toilet and he bought a 3 m pipe. But he thinks maybe 3 m is not long enough. So in putting both together, it would be better. But in fact we are lucky, we have room to rotate Maja and moor her along the quay, and then the 3 m pipe is long enough. I'll spare you the details, but everything goes well and the harbor master gives us a buffer on our blue card (via internet). We release the ropes, pull the anchor in the back and Maja backs smoothly. Our neighbors on the 'gulet' say goodbye. It's sunny, wind force 3-4 N, very good. We had thought of going east, not far, but given the favorable weather, we go further to the southeast. When turning more to the south, the wind comes more from the back and Maja rolls. I start the blog, but I have to stop, I am almost seasick. We reach Bozuk Bükü (Bozuk bay) at 5:30 pm. We admire the huge fortress that guards the bay, Loryma, built around 300 BC to defend Rhodes (which is 13 km south). In the bay a guy agitates a flag to show that there is a vacant place on his pontoon. It's free but belongs to a restaurant ... so you gotta go dining there. There is just a small place between a French yacht and a local fishing boat. It is common here, a jetty owned by a restaurant. There's nothing else here, no road, everything comes by sea, no other houses. We climb to the fortress which is impressive: long walls 3 meters thick, 8 m high, round towers at the corners and it’s built of large stone blocks. The French neighbors invites us to an aperitif, a good Pomerol. Then we go to the restaurant, average and expensive meal, but it is free docking. At 11pm, they stop the generator and everything becomes black and calm.