Dimanche 5 juillet 2015
Journée historique pour les Grecs et on est à Athènes,
quelle chance pour nous. Bon petit-déjeuner puis nous partons Jens et moi par
le métro, gratuit toute la semaine, vers le centre. Raymonde nous a montré sur
un plan les endroits intéressants. Le métro est beau, impeccable et rapide. Les
stations sont annoncées en grec et en anglais, visuellement et oralement. Nous
descendons à la place Syntagma, la place devant le parlement où se déroulent
les grandes manifestations. Pas mal de monde, mais bonne ambiance, un stand
pour le « oxi » (non) est animé et on ne voit aucun stand pour le
« nai » (oui). Nous restons un peu puis partons faire du tourisme.
Nous marchons beaucoup, une rue piétonne bordée de petites boutiques fait tout
le tour de l’Acropole. Le Parthénon est
en fait au centre ville sur une colline, donc on le voit de nombreux endroits.
Il fait chaud et nous nous arrêtons pour boire souvent. Nous déjeunons à un
petit restaurant où le patron est americo-grec. Il va voter non. Nous passons
devant un centre de vote dans une école, des électeurs arrivent nombreux. Nous
revenons vers la place Syntagma vers 17 h, il y a bien plus de monde et
beaucoup de journalistes. Encore une boisson puis un petit tour dans le
quartier. Des bijoutiers, fourreurs et marchands de vêtements de luxe montrent
que tout le monde n’est pas touché par la crise. Mais la place Syntagma nous
attire comme un aimant. Nous y restons jusqu’à 19 h, heure de fermeture des
bureaux de vote. L’ambiance est à la fois calme et en attente. Les gens
discutent beaucoup, haussent le ton parfois, mais cela reste bon enfant et
sympa, dommage qu’on ne comprenne pas. Nous reprenons le métro et rentrons chez
Raymonde qui est allée accompagnée de sa fille Anna, à l’aéroport en fin
d’après-midi chercher un neveu, sa femme et leurs deux enfants qui arrivent de
France. Nous sommes donc huit ce soir au diner. Raymonde a fait une excellente
moussaka et nous nous régalons. A 21 h, Raymonde met la télévision et le
résultat inattendu de la grande victoire du non est annoncé. C’est la joie.
Nous trinquons à la victoire du non. Vu d’ici, c’est interprêté comme un non à
l’austérité, pas un non à l’Europe. Mais pour le reste de l’Europe, c’est
présenté beaucoup plus négativement. Les Grecs ne veulent plus se serrer la
ceinture pour sauver les banques, ils ont assez souffert comme ça. Nous passons
une bonne soirée puis Jens et moi nous remercions Raymonde de son si gentil
accueil et allons prendre le métro jusqu’à l’aéroport, cela nous rapproche de
Lavrio et de là nous prenons un taxi, il n’y a plus de bus, il est 23 h. Nous
arrivons en 35 mn à la marina après cette journée historique passée à Athènes.
Sunday, July 5, 2015
Historic day for the Greeks in Athens and we are lucky
to be here today. Good breakfast and then Jens and I take the subway, free all
week, towards the center. Raymonde showed us on a map interesting places. The metro
is beautiful, flawless and fast. The stations are announced in Greek and
English, orally and visually. We descend to Syntagma Square, the square outside
parliament where major events are held. A lot of people, but good atmosphere, a
booth for the "oxi" (no) is lively but we don’t see a stand for the
"nai" (yes). We remain a bit and then go sightseeing. We walk a lot,
a pedestrian street lined with small shops goes all the way around the
Acropolis. The Parthenon is actually in the city center on a hill, so we see it
from many places. It's hot and we stop to drink often. We have lunch at a small
restaurant where the owner is Americo-Greek. He will vote no. We pass a polling
station in a school, many voters are arriving. We come back to Syntagma Square at
5 pm it’s much more crowded and we see many journalists. One more drink and
then a walk in the neighborhood. Jewelers, furriers and luxury clothing
merchants show that everyone is not affected by the crisis. But Syntagma Square
attracts us like a magnet. We stay there until 7 pm, closing time for the
polls. The atmosphere is both quiet and expecting. People talk a lot, raise the
tone sometimes, but it is a good and friendly atmosphere, too bad we don’t
unserstand. We take the subway and go home to Raymonde who went with her
daughter Anna at the airport late afternoon to pick up a nephew, his wife and
their two children arriving from France. We are therefore eight tonight at
dinner. Raymonde has prepared an excellent moussaka and we enjoy it. At 9 am,
Raymonde puts on the television and the unexpected
result of the great victory of the no is announced. Joy. We toast to the
victory of the no. seen from Greece, it is interpreted as a no to austerity,
not a no to Europe. But for the rest of Europe, is presented much more
negatively. The Greeks do not want to tighten their belts to save the banks,
they have suffered enough. We spend a good evening and Jens and I thank Raymonde
for her so nice welcome and wel take the
subway to the airport, it brings us closer to Lavrion and from there we take a
taxi, there are more buses, it is 11 pm. We arrive at the marina 35 minutes
after that historic day passed in Athens.
La maison de Raymonde
Raymonde's house
Le métro
Le parlement
Oxi (non)
Oxi
Un temple là-bas
A temple overthere
Un bureau de vote
A poll station
Le musée de l'Acropole
The Acropolis museum
Une colonne là-bas
A column overthere
Un temple
Grec, européen, grec, européen, grec ...
Relève de la garde
Changing of the guard
Beaucoup de journalistes
Many journalists
Interview
Oxi
La grande tablée
We are many around the table
Sauge
Salvia
Salvia nemorosa
Athèns. 05.07.2015
