Lundi 9 Février 2015
Les Norvégiens partent en début
de matinée vers l’ouest, ils remontent vers la Norvège. Il fait beau mais le
vent n’est pas chaud et souffle de plus en plus fort. Nous partons en vélo,
d’abord au bureau de tourisme où ils nous donnent un plan et le programme du
carnaval qui commence jeudi. Le carnaval de Cadiz est renommé et de nombreux
visiteurs sont attendus en ville. Puis nous faisons le tour de Cadiz en
longeant la muraille. Quelle ville ! Attaquée maintes fois par les pirates, les arabes, les
Visigots, les Anglais et j’en passe. Nous allons voir le castillo de San Sebastian,
un des forts qui défendaient la ville et, en passant, descendons sur une petite
plage et faisons une bonne récolte de bouts de verre. Dans le fort lui-même, je
vois une tache de couleur sur un talus et, m’approchant, je vois de très jolies
fleurs, sorte de crocus. Quelle chance, je commençait à douter de trouver une
fleur aujourd’hui, ici, en ville. Nous allons ensuite au centre par les petites
rues étroites et longues et, l’heure avançant, nous arrêtons près du marché pour déjeuner sur une terrasse, à l’abri du vent.
Repas très correct pour 11 € chacun, 11 parce que nous prenons dessert et café.
Le vent fait tomber des panneaux publicitaires, cela souffle bien. Nous faisons
des courses à un Carrefour en ville et reprenons le chemin de la marina. En rentrant
on dirait qu’il y a du brouillard sur la mer, mais ce n’est pas cela : c’est
du sable ! Il souffle une espèce de tempête de sable, cela pique les yeux
et la peau. Jens travaille toujours à tester l’éolienne, il a bricolé un « truc »
qui mesure le (peu de !) courant donné par l’éolienne à l’aide de deux
ampoules électriques. Je couds un peu et me mets au blog. Nous dinons léger
puis Jens va inviter nos voisins pour une tasse de café. Marc et Margriet sont
belges, allant vers l’ouest et Herma et Paul sont hollandais allant vers l’est,
comme nous. Toujours sympa de rencontrer de nouveaux navigateurs et nous
passons une très bonne soirée, un peu ballotés par le vent qui augmente encore. Tous
ont renforcé les amarres, un coup de vent est prévu pour cette nuit.
Monday, February 9, 2015
The Norwegians couple leave early in the morning, to the west, they are on they way back to Norway. The weather is nice but the wind
is blowing more and more. We start cycling, first to the tourist office where
they give us a plan and a program for the Carnival which starts Thursday. The
Carnival of Cadiz is famous and many visitors are expected in town. Then we go
around Cadiz along the wall. What a city! Repeatedly attacked by pirates,
Arabs, Visigoths, English, and so on. We go to see the castillo de San
Sebastian, one of the forts defending the city and, in passing, go down on a
small beach and make a good crop of pieces of glass. In the fort itself, I see
a spot of color on a slope and, approaching, I see very pretty flowers, a kind
of crocus. How lucky, I was not sure to find a flower today here, in town. We
ride then to the center by small, narrow and long streets, and being a little
hungry, we stop near the market for lunch on a terrace, sheltered from the
wind. Very decent meal for € 11 each, 11 because we take dessert and coffee. The
wind toppled a billboard, it is really blowing. We go shopping at a Carrefour in
the city and we starts riding home. Returning, it seems that there is fog on the
sea, but it's not that: it is sand! A kind of sandstorm is blowing, it stings
the eyes and the skin. Back on Maja, Jens is still working on testing the wind
turbine, he put together a "trick" that measures the (little) electricity
produced from the wind turbine, using two light bulbs. I sew a bit and work
with the blog. We dine light and Jens go and invite our neighbors for a cup of coffee. Marc
and Margriet are Belgian, westbound and Herma and Paul are Dutch, eastbound like
us. Always nice to meet new navigators and we spend a very good evening, a little
tossed by the wind which is still increasing. All have reinforced the moorings,
a gale force wind is expected tonight.
Nous faisons du pain grillé sur le poêle
Toasts on the stove
Les Norvégiens s'en vont
The Norwegians are leaving
Cadiz vue du ciel
Cadiz seen from the sky
Eglise
Church
Portes
Gates
Un fort
Rue
Street
Ce n'est pas du brouillard, c'est du sable
It's not fog, it's sand
La récolte de bouts de verre
The harvest of pieces of glass
Jens fait des tests de l'éolienne
Jens is testing the wind turbine
Herrma, Paul
Marc, Margriet
Crocus?
09.02.2015. Cadiz
