Vendredi 30 Janvier 2015
Journée tranquille. Une petite promenade en vélo le matin
au bout de la digue pour reconnaitre les lieux, au sens propre. Puis Jens
bricole, il finit d’installer le compteur (log): il a fait un trou dans la
coque à l’avant et placé le senseur. Maintenant il faut faire passer le cable
depuis ce trou jusqu'à la cabine de pilotage. Jens le fait passer derrière les placards,
derrière le poèle, derriere le frigidaire, derrière la cuisinière et derrière
mon « trou », la couchette derrière. C’est un sacré travail. Moi, je fais
le blog et vais faire quelques courses à Lidl, en vélo. Je passe devant le club
de propriétaires de pigeons et fais quelques photos. Un grand groupe de pigeons
volent en rond au dessus de cet endroit et un monsieur siffle, comme pour les
rappeler. L’après-midi, Jens prend le ferry pour Ayamonte, pour aller voir
John, le marchand de matériel de bateau. Jens lui a commandé une ancre et
apparemment, il ne se rappelle pas de cette commande. Pendant ce temps, le
loueur de voiture vient la récupérer. Dernière soirée à terre, demain on met
Maja à l’eau et la météo annonce un fort vent du nord, force 5.
PS: J'ai mis une carte de notre voyage en voiture sur le blog d'hier, le 29.01.2015
Friday, January 30, 2015
Quiet day. A little bike ride in the morning along the jetty to recognize the place, literally. Then Jens works with the log, he is finishing
to install it: he made a hole in the
hull forward and placed the sensor there. Now he needs to get the cable from
this hole to the dog-house. Jens passes the cable behind the cupboards, behind
the stove, behind the fridge, behind the stove and behind my "hole",
the berth in the saloon. It is a lot of
work. I am doing the blog and ride to
Lidl to do some shopping. I pass the pigeon owners club and take some pictures.
A large group of pigeons fly in circles over there and a gentleman whistles, as
if to call them back. In the afternoon, Jens takes the ferry to Ayamonte to see
John, the boat equipment dealer. Jens has ordered an anchor and apparently he
does not remember this command. Meanwhile, a man from the car rental company comes
to pick up the car. Last evening ashore, Tomorrow we put Maja in the water again,
the weather forecast is strong north wind, force 5.
PS: I put a map of our car trip on yesterday blog, 29.01.205
Chats sur la jetée
Cats on the jetty
La jetée, au bout
The jetty, at the end
En revenant
Coming back
Jens passe le cable derrière tout
Jens passes the cable back everything
Le phare de Vila Real
Vila Real lighthouse
Les pigeonniers
The pigeon houses
Un pigeonnier
A pigeon house
Les pigeons
Le vol de pigeons
The flight of pigeons
30.01.2015. Vila Real
