Mercredi 29 Octobre
2014
Francis et Yolande nous
invite à boire une tasse de thé dans la matinée sur leur ”Fitou”. Francis
montre ses lignes de pêche à Jens et Yolande nous donne un pot de rillette de
poisson faite maison, merci à eux. Ensuite je pars pour aller faire un tour en
ville, mais commence par aller voir les bateaux aux pontons. Je parle avec
Christophe, un Français que Francis et Yolande ont déjà rencontré plusieurs
fois. Il me dit que depuis qu’il applique les conseils de Francis pour pêcher,
ils (lui et sa femme Céline) attrapent pleins de poissons. Je continue, c’est
vraiment internationnal: on voit des bateaux
portant des drapeaux américains, anglais, français, allemands, hollandais,
espagnols, portuguais, danois, suédois, norvégiens, irlandais et même de Isle
of Man (en mer d’Irlande). Je parle aussi avec
un couple de Norvégiens, Marit et Trond, de Molde, un peu au nord de Bergen.
Finalement, je rentre au bateau, il est l’heure de déjeuner, pas de tour en
ville ce matin. Après déjeuner, nous allons en vélo à une plage après la Ponta
de Piedade, la Praia (plage) de Mós, le vent souffle bien et les rouleaux sont
un peu grands pour mon goût, mais en me cramponnant à Jens, ça va. Ensuite Jens
s’amuse tout seul dans les rouleaux. Retour au bateau et diner d’une pizza en
ville.
Wednesday, October 29,
2014
Yolande and Francis invite us to drink a cup of tea in the morning on
their "Fitou". Francis shows his fishing lines to Jens and Yolande
gives us a pot of homemade fish rillettes, thank you to them. Then I am going
to walk into town, but begin to look at the
boats along the pontoons. I talk with
Christophe, a French guy that Francis and Yolande have already met several
times. He tells me that since he applies Francis’ advices to fish, they (he and
his wife Celine) catch lots of fish. I continue, it's really internationnal: we
see boats carrying American, English, French, German, Dutch, Spanish,
Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian, Irish and even the Isle of Man (Irish
Sea) flags . I also speak with a couple of Norwegians, Marit and Trond, from Molde,
a little north of Bergen. Finally, I return to the boat, it's time for lunch,
no walking into town this morning. After
lunch we cycle to a beach after Ponta de Piedade, Praia (beach) de Mos, the
wind blows well and waves are a little big for my taste, but clinging to Jens,
that's fine. Then Jens plays alone in the waves. Back to the boat and a dinner
of a pizza in town.
Bonjour Catherine
Drapeaux francais, norvégien, suédois, allemand et portuguais
French, Norwegian, Swedish, German and Poruguese flags
Petite plage en ville
A little beach in the city
Un voilier rentre dans le port
A sailboat is entering the harbor
Praia de Mós
Jens dans une vague
Jens in a wave
Une marque d'un casier sur le sable
A pot mark on the sand
Lagos
